Bantuan luar negeri: Foto ponsel sebagai alat terjemahan
Ketika kami melakukan kunjungan ke Spanyol, mobil mogok di jalan.
Karena kita semua tidak berbicara bahasa Spanyol dengan baik atau tidak sama sekali, kami membantu diri sendiri dengan memotret suku cadang yang diperlukan dan dengan demikian dapat "memberi tahu" petugas pompa bensin tentang apa yang kami butuhkan. Telah bekerja dengan baik!
fabesimo: Tetangga baru saya tidak bisa berbahasa Jerman dan saya tidak bisa menemukan penerjemah dengan bahasa Maroko. Tidak, mereka juga tidak bisa berbahasa Prancis. Wanita muda dengan 2 anak yang sangat muda. Jadi kami berbicara dengan tangan dan kaki.Tetapi ketika mereka kehilangan kunci mereka di luar dengan nomor rumah dan lantai sebagai tanda di atasnya dan anak saya membawa mereka, mereka tidak di rumah. Dan sudah lewat jam 9 malam. Saya tinggal lama tapi saya tidak ingin berada di jendela sepanjang waktu. Tetapi Anda ingin mengatakan bahwa kuncinya ada pada kami dan masih dapat berdering. Tapi bagaimana caranya?
Saya juga memotret kunci, kemudian klip kami dengan jari di atasnya berdering dan keduanya dicetak pada selembar. Dan panah di antaranya. Mungkin aku bukan yang paling pintar setelah jam 9 malam tapi teleponnya berdering setelah jam 10 malam. Seorang kenalan menerjemahkan hari-hari betapa bahagianya dia ketika dia melihat foto itu. Anda bisa melihatnya ketika dia berdiri di depan pintu kami.
Dia saat ini belajar bahasa Jerman dan mengikuti kursus malam itu. Hanya jika seseorang datang dan mengatakan nasib buruk jika Anda tidak dapat berbicara bahasa tersebut.
Itulah yang sudah saya dengar ketika saya menggantungnya. Para tamu pub yang merokok di sana mendapati kelas total sangat bodoh untuk berperilaku. Mengapa dia ada di sini dan tidak berbicara bahasa Jerman adalah ketika Anda tidak datang dengan anak-anak di malam hari, itu tidak terlalu penting. Anda tentu tidak tahu di mana Anda kehilangannya.
Saya pikir idenya juga bagus.
Jika Anda tidak tahu apa yang disebut gambar selalu. Maka Anda tahu bahwa Anda bermaksud hal yang sama. Dan jangan menggali apa yang dipahami orang lain secara berbeda.
Ketika saya meminta resep kepadanya, dia membawa saya dan mengambil semuanya dan mulai melakukannya lagi.
Ada kue yang disumbangkan olehnya untuk pindah. Putra-putra saya membantu membangun furnitur untuk anak-anak kecil.
