Kepompong? kata tren di bangku tes
Singkatnya, beberapa kata atas nama kita sendiri: Semua pendukung bahasa Jerman kita yang cantik diyakinkan bahwa saya tidak peduli untuk membuat Anglicism baru dapat diterima. Sebaliknya, saya ingin mencoba memberikan kata tren baru sedikit lebih dalam fokus.
Aku adalah kata? Kepompong? Ketika mempelajari majalah wanita di ruang tunggu seorang dokter pertama kali melewati jalan setapak. Seperti setiap kata yang tidak saya ketahui, saya menuliskannya di buku catatan saya, untuk melakukannya nanti di rumah dengan tenang. Ini seperti peneliti serangga yang menemukan spesies kumbang baru: sesuatu seperti itu ingin diklasifikasikan dan diklasifikasikan. Sampai ahli bahasa Jerman menemukan kata baru yang bagus yang memiliki arti yang sama persis dengan? Kepompong? kita harus berdamai dengan Anglicism atau menghindarinya. Jadi, sekarang tentang masalah itu.
Arti & asal sebenarnya
Penerjemah mesin pencari (apakah Anda memperhatikan betapa cerdiknya Penerjemah Google Anglicism dihindari di sini?) Diterjemahkan? Kepompong? dari bahasa Inggris dengan kepompong atau einspinnen. Dalam dunia hewan, istilah ini merujuk pada imobilisasi total larva serangga dalam kepompong (pupa) sebagai langkah perkembangan terakhir menuju serangga dewasa dewasa. Sejauh ini, sangat bagus, tetapi tidak terlalu memuaskan. Majalah wanita di dokter memuji Cocooning sebagai tren baru dalam kenyamanan, bukan sebagai les biologi. Tapi setidaknya terjemahan sederhana? Kepompong? arah kasar untuk mencari makna istilah yang lebih dalam.
Makna yang ditransfer
Kepompong serangga kepompong harus dipahami sebagai analogi dengan empat dinding seseorang. Tetapi sementara larva serangga dikutuk untuk sepenuhnya tidak aktif, manusia dapat bergerak bebas di rumahnya selama kepompong dan melakukan hal-hal yang menyenangkan. Karena itu, ini adalah keputusan sadar untuk lebih banyak domestik. Dalam konteks ini, istilah cocooning pertama kali digunakan pada akhir 1980-an oleh peneliti tren Amerika Faith Popcorn. Mengapa hype tentang istilah ini dimulai dengan kami hanya sekitar empat puluh tahun kemudian adalah sebuah misteri bagi saya. Satu hal yang masih harus diperhatikan: Semua upaya medial untuk menjual tren ini sebagai BARU seperti upaya sia-sia untuk naik kereta yang telah menderu lama.
Tempat yang aman
Para ahli sosiologi telah menemukan bahwa kecenderungan menuju kepompong sejalan dengan meningkatnya kompleksitas dunia. Berarti: Semakin sedikit orientasi manusia dalam waktu kita yang bergerak cepat, semakin sering ia mundur ke lingkungan pribadinya. Kecenderungan ini juga dapat dilihat pada masa krisis, misalnya setelah serangan teroris atau bencana alam. Pengecer tahu bagaimana secara cerdik menggunakan pola perilaku manusia yang mendalam ini dan secara konstan menghadirkan produk-produk baru yang dirancang untuk menghadirkan lebih banyak kenyamanan di rumah mereka.
Retret ke keamanan dalam negeri ini tidak hanya dipahami sebagai pelarian, tetapi pada saat yang sama sebagai balasan terhadap kehausan yang tak pernah terpuaskan untuk petualangan selama beberapa dekade terakhir. Ini cocok dengan (tentunya juga) singkatan bahasa Inggris JOMO, yang untuk? Joy of Missing Out? (Kesenangan yang hilang) adalah. Semua ini dalam arti luas dengan kecenderungan sama-sama berat untuk "lebih perhatian"? harus dilakukan. Setelah gelombang "itu-harus-pernah-dialami"? Jadi sekarang tiba gerakan "yang-harus-pernah-rasakan". Apa yang akan kita lakukan tanpa sosiolog yang pintar? Kami bahkan tidak tahu apa yang mengganggu kami saat ini?
Kerabat dekat kepompong
Suatu istilah yang perlahan-lahan muncul dari orbit kepompong adalah (sebagaimana mestinya sebaliknya) juga merupakan suatu kekekalan: homing. Dia 20 tahun lebih muda dari kepompong dan sudah diperdagangkan sebagai tren tindak lanjut. Pada dasarnya, kedua istilah menggambarkan satu dan fenomena yang sama. Merek baru, tetapi menurut Duden juga Germanized, datang Denmark? Hygge? Oleh karena itu. Untuk perubahan jadi skandal, alangkah baiknya. Denmark sedikit lebih dekat dengan Lingkaran Arktik daripada Jerman, yang dapat menjelaskan tren membuatnya hyggelig di rumah. Banyak lilin, lebih disukai api unggun, teh panas, dan kaus kaki buatan sendiri. Kemudian panggang dengan kue favorit Anda dan di malam hari mengundang beberapa teman untuk membuat punch dan rummy. Musim dingin, kamu bisa datang.
Dan sekarang?
Secara pribadi, saya telah lama hidup dalam tren cocooning, homing dan self-doing-hyggelig, tetapi itu selalu disebut sebagai kesederhanaan yang sederhana. Dan itulah yang akan saya lakukan di masa depan. Agak aneh juga memanggil teman dan bertanya, "Dan apakah Anda ingin datang malam ini? Kita bisa kepompong sepenuhnya homing dan membuat kita hyggelig sampai kita jatuh. ?? Terkadang juga sangat trendi untuk menjadi Oldschool, bukan?
